En 1957, a los tres años de su publicación original, Guía de campo de las aves de España y de Europa, apareció en castellano publicada por Ediciones Omega. Se trata, pues, de la guía con más solera de las que podemos encontrar en el mercado, ahora actualizada y "modernizada" en su quinta edición (1995) y con la que muchísimos aficionados a las aves consiguieron disponer de una herramienta eficaz para identificación de las aves ibéricas, lo que le añade un cierto aprecio nostálgico a su valor como herramienta para los ornitólogos.

Esta guía, que ha vendido más de un millón de ejemplares en doce idiomas, está firmada por Roger Tory Peterson, Guy Montfort y P.A.D. Hollom y recoge información sobre 698 especies en total (incluyendo las accidentales). Las especies aparecen descritas en un gran bloque, las láminas de las ilustraciones (ahora ya todas en color) van en un bloque central y al final se ofrecen mapas monocolores, siendo algo incómodo este método de consulta pues obliga a ir pasando páginas para la correcta identificación de un ave. Tiene la ventaja de las famosas "líneas de la Peterson" (patentadas por los autores), pequeñas flechas que indican qué aspecto del ave ilustrada es la más indicadora y determinante para identificación.

Guía de campo de las aves de España y de Europa se puede encontrar en cualquier librería y en los puntos habituales de venta electrónica. El precio es de, aproximadamente, 34 €.
Un clásico en la biblioteca del ornitólogo.